Pages 65
66
.
68
69
70
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
Page 67
|
Pages 65
66
.
68
69
70
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 67
|
|
SENATOR SMITH: Did you send any messages after that to the Titanic? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: For whom? MR. COTTAM: For the Titanic. SENATOR SMITH: At the instance of the captain? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: What messages? MR. COTTAM: Our position. SENATOR SMITH: What did you say? MR. COTTAM: I simply sent him our position. SENATOR SMITH: Can you state it to the reporter? MR. COTTAM: I can not remember what the position was now. SENATOR SMITH: You can not remember it? MR. COTTAM: No, sir. SENATOR SMITH: But you gave the position of your ship, its longitude; is that the idea? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: And you did that at the suggestion of the captain? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did he write out a formal message for you? MR. COTTAM: No, sir. SENATOR SMITH: He told you? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: And you sent it? MR. COTTAM: Yes, sir; he wrote the position out on a little slip of paper. SENATOR SMITH: And you sent that? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you get any reply to that? MR. COTTAM: Yes, sir. SENATOR SMITH: How long afterwards? MR. COTTAM: Immediately, sir. SENATOR SMITH: Signed by anyone? MR. COTTAM: No, sir. SENATOR SMITH: What did it say? MR. COTTAM: It simply gave me "Received." SENATOR SMITH: Is that all? MR. COTTAM: Yes, sir. |
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous envoyé des messages par la suite au Titanic? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pour qui? M. COTTAM : Pour le Titanic. LE SÉNATEUR SMITH : À la demande du capitaine? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quels messages? M. COTTAM : Notre position. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous dit? M. COTTAM : Je lui ai simplement envoyé notre position. LE SÉNATEUR SMITH : Pouvez-vous le dire au journaliste? M. COTTAM : Je ne me souviens plus de la position actuellement. LE SÉNATEUR SMITH : Vous ne vous en souvenez pas? M. COTTAM : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Mais vous avez donné la position de votre navire, sa longitude; est-ce l’idée? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous l’avez fait à la suggestion du capitaine? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : A-t-il écrit un message officiel pour vous? M. COTTAM : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Il vous l’a dit? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous l’avez envoyé? M. COTTAM : Oui, monsieur; il a rédigé la position sur un petit bout de papier. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous l’avez envoyée? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous obtenu une réponse à cela? M. COTTAM : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Combien de temps après? M. COTTAM : Immédiatement, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Signé par quelqu’un? M. COTTAM : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’est-ce que cela disait? M. COTTAM : Il disait simplement « Reçu ». LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce tout? M. COTTAM : Oui, monsieur. |
|
Pages 65
66
.
68
69
70
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 67
|